bướu giáp

Thân thiện

Người phụ nữ đó có một bướu giáp khá lớn ở cổ.

Définition

1. Nom masculin (Médecine) :
   • Goitre : Hypertrophie de la glande thyroïde, visible sous la forme d'une tuméfaction à la base du cou.
   • Struma : Terme médical synonyme de goitre.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán có bướu giáp lành tính. (Le patient a été diagnostiqué avec un goitre bénin.)
  • Vùng thiếu i-ốt thường có tỷ lệ người mắc bướu giáp cao. (Les régions carencées en iode ont souvent un taux élevé de personnes atteintes de goitre.)
  • Bác sĩ đề nghị theo dõi bướu giáp thay vì phẫu thuật ngay. (Le médecin a recommandé une surveillance du goitre plutôt qu'une opération immédiate.)

Utilisations avancées

• "bướu giáp đơn thuần" : goitre simple (non toxique).
  • Bướu giáp đơn thuần thường không gây rối loạn chức năng tuyến giáp. (Le goitre simple ne provoque généralement pas de trouble de la fonction thyroïdienne.)
• "bướu giáp độc" : goitre toxique (associé à une hyperthyroïdie).
  • Bướu giáp độc có thể gây ra các triệu chứng như sụt cân và tim đập nhanh. (Le goitre toxique peut provoquer des symptômes tels qu'une perte de poids et des palpitations cardiaques.)

Variantes et mots apparentés

• Viêm bướu giáp (n.f.) : strumite, thyroïdite (inflammation de la glande thyroïde).
• Cắt bướu giáp (n.f.) : strumectomie (intervention chirurgicale pour enlever un goitre).

Synonymes

• Goitre : Terme courant en français.
• Struma : Terme médical plus technique.

Expressions liées

• "Mắc/bị bướu giáp" : avoir/souffrir d'un goitre.
  • Bà ấy bị bướu giáp từ nhiều năm nay. (Elle souffre d'un goitre depuis de nombreuses années.)
• "Điều trị bướu giáp" : traiter un goitre.
  • Điều trị bướu giáp tùy thuộc vào nguyên nhân và kích thước của nó. (Le traitement d'un goitre dépend de sa cause et de sa taille.)

Học thuật

1. (med.) goitre; strume
   • thủ thuật cắt bướu giáp
     strumectomie
   • viêm bướu giáp
     strumite